Saltar al contenido
El Condado, Quito · Todo Ecuador y exportación Lunes a viernes · 08:15 a 16:30
Guía 01 · Arte y archivoLectura de 6 minActualizada oct. 2026

Cómo preparar tu arte para imprimir etiquetas

Medida, sangrado, formato, color y textos legales: lo que tu archivo necesita para que la primera impresión salga bien. Carlex no diseña tu etiqueta, pero sí revisa que imprima bien.

Revisión de un arte de etiqueta en pantalla junto a muestras de color

Trabajamos con tu archivo o con tu diseñador. Esta guía te ayuda a llegar con un arte listo —o casi listo— para que la revisión técnica sea rápida y no haya sorpresas al imprimir.

01Define la medida y la forma antes de diseñar

La etiqueta se diseña para un envase concreto. Antes de abrir el programa de diseño, ten claro:

  • Ancho y alto exactos, medidos sobre el envase real y no sobre una foto.
  • La zona donde se pega: en frascos con hombro o botellas curvas, la etiqueta tiene que caber en la parte recta.
  • La forma del corte (troquel): rectangular, redonda, ovalada o irregular. Una forma especial puede necesitar un troquel nuevo.
  • Cómo se aplica: a mano o con etiquetadora. Para etiquetadora, el rollo debe salir en el sentido que pide la máquina.

¿No tienes clara la medida? Indícalo en el cotizador y el asesor te ayuda a definirla con tu envase.

02Sangrado y zona segura

Todo corte tiene una pequeña tolerancia. Para que no aparezcan filos blancos ni se corten textos, el arte necesita dos márgenes:

Tu marca Textos y logos dentro de la zona segura SANGRADO · EL FONDO SALE DEL CORTE LÍNEA DE CORTE (TROQUEL) ZONA SEGURA
Sangrado (rojo) · línea de corte (azul) · zona segura (punteado)
  • Sangrado: el fondo y las imágenes se extienden más allá de la línea de corte.
  • Zona segura: los textos, logos y el código de barras quedan un poco hacia adentro del corte.

Medidas de sangrado y de zona segura que pide Carlex: consulta con tu asesor. El asesor te las indica al revisar tu archivo.

03Formato del archivo

Un archivo vectorial facilita la revisión y evita que algo cambie al abrirlo en otra computadora.

Qué revisarRecomendación
Tipo de archivoVectorial, por ejemplo PDF o AI. Formatos aceptados: consulta con tu asesor.
TextosConvertidos a curvas (contornos), o las tipografías incluidas.
ImágenesIncrustadas y con resolución suficiente para el tamaño real. Valor mínimo: consulta con tu asesor.
EscalaAl 100 %: el archivo mide lo mismo que la etiqueta impresa.
TroquelSi la forma no es rectangular, la línea de corte en una capa aparte.
Varios diseñosUn archivo por diseño o sabor, con el mismo tamaño y nombre claro.

04Color: la pantalla no es la etiqueta

La pantalla muestra color con luz (RGB); la impresión usa tintas (CMYK y, a veces, colores especiales). Por eso un color muy brillante en pantalla puede verse distinto impreso.

  • Prepara el arte en modo de color CMYK o avísanos si viene en RGB.
  • Si tu marca tiene un color exacto, dinos su referencia (por ejemplo, un código Pantone). Uso de colores especiales: consulta con tu asesor.
  • Para pedidos recurrentes, trabajamos con un color de referencia aprobado para que tu etiqueta se vea igual pedido a pedido.

05Textos legales y código de barras

Tabla nutricional, registro sanitario, ingredientes o advertencias: el contenido es responsabilidad de tu marca. Lo que sí revisamos es que imprima legible.

  • Evita textos muy pequeños o muy finos, sobre todo en blanco sobre fondo oscuro.
  • El código de barras se lee mejor en negro sobre fondo blanco o claro, con espacio libre a los lados y sin reducirlo de más.
  • Si el código va sobre una curva del envase, colócalo en sentido vertical para que el lector lo capte.

06Piensa en el material desde el diseño

El mismo arte se ve distinto en papel, en BOPP blanco, transparente o metalizado.

  • En transparente o metalizado, define qué zonas llevan fondo blanco para que los colores no se “laven”. Cómo marcarlo en el archivo: consulta con tu asesor.
  • En papel, los colores se ven más mates y naturales.
  • Si dudas, pide muestras y prueba el material en tu envase antes de cerrar el diseño.

07Errores que más retrasan un pedido

01Textos sin convertir a curvasAl abrir el archivo cambia la tipografía y el diseño se mueve.
02Imágenes tomadas de internet o de WhatsAppSe ven bien en el celular, pero pixeladas al tamaño real.
03Sin sangradoAparecen filos blancos después del corte.
04Colores en RGBEl color de marca sale apagado o distinto al de la pantalla.
05Código de barras pequeño o en colores clarosNo se lee en caja ni en bodega.

Carlex no ofrece diseño gráfico. Si tu archivo necesita ajustes técnicos para imprimir (sangrado, curvas, color), te los indicamos o los hacemos. Los cambios de diseño los hace tu diseñador.

Revisión técnica del arte

Envíanos tu archivo y lo revisamos antes de imprimir

Medidas, sangrado, resolución, color y legibilidad. Si la revisión va incluida o tiene costo: consulta con tu asesor.

Haz el checklist de 7 puntos
Equipo técnico de CarlexRevisado por
¿Cotizamos tu etiqueta? Escríbenos por WhatsApp. Abrir WhatsApp
Cotizar WhatsApp